Требования к знанию языка обучения для поступления
Обучение на KUL проводится на польськом либо английском языках!
При поступлении необходимо владеть языком обучения минимум на уровне B2.
ВАЖНО: Перечень документов, подтверждающих знание языка обучения, вскоре будет утвержден соответствующим постановлением министра науки и высшего образования Польши!
Обучение на английском языке:
Для подтверждения своего уровня знания английского языка:
- предоставьте соответствующий сертификат либо документ подтверждающий окончание средней/высшей школы с английским языком обучения либо
- пройдите экзамен (в форме дистанционного тестирования)
Детальная информация о собеседовании доступна ТУТ!
Обучение на польском языке:
Кто обязан подтвердить знание польского языка в процессе поступления:
- иностранцы у которых нет соответствующего языкового сертификата либо диплома
- абитуриенты с международным дипломом IB/EB
- абитуриенты которые закончили обучение за рубежом
Как это сделать?
Предоставьте документ
подтверждающий знание польского языка минимум на уровне B2. Актуально это:
- справка об окончании годичного подготовительного курса для обучения на польском языке минимум на уровне B2
- государственный сертификат знания польского языка минимум на уровне B2, выданный Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного (больше информации о сертификате можно найти на сайте: http://certyfikatpolski.pl),
- подтверждение знания языка, выданное KUL на основании экзамена
- аттестат о среднем образовании либо диплом о высшем образовании, выданный в польской системе образования, или документ, подтверждающий окончание средней школы за рубежом, где занятия велись на польском языке
ВАЖНО: Перечень документов, подтверждающих знание языка обучения, вскоре будет утвержден соответствующим постановлением министра науки и высшего образования Польши!
Сдайте языковой экзамен
Если у вас нет соответствующего документа на подтверждение знания польского языка, необходимо пройти экзамен. Экзамен будет проводиться дистанционно (онлайн) и состоять из двух частей: письменной (онлайн-тест) и устной (собеседование). Дата экзамена будет назначена в индивидуальном порядке после регистрации абитуриента в нашей системе e-Rekrut. Виды документов, освобождающих от сдачи экзамена, будут определены в ближайшее время соответствующим постановлением министра науки и высшего образования Польши.
Важно: Если абитуриент не предоставит соответствующего документа, подтверждающего знание языка обучения, либо не сдаст экзамен, не будет допущен к следующему этапу набора на обучение.
Требования к экзамену
Экзамен состоит из 5 модулей:
Слушание
Вы можете понимать:
- основные моменты стандартной речи на знакомые темы связанные с домом, школой, проведением свободного времени т.д.
- основные моменты радио- и телепередач на актуальные темы или темы, представляющие личный или профессиональный интерес, когда информация подается относительно медленно и четко
Чтение
Вы можете понимать:
- тексты, состоящие в основном из самых распространенных слов, относящихся к повседневной или профессиональной жизни
- описания событий, чувств и желаний, представленных в частной переписке
Грамматика
Вы должны знать польскую грамматику на пороговом продвинутом уровне, т.е. уметь:
- определять и образовывать формы существительных, прилагательных, личных и притяжательных местоимений в единственном и множественном числе во всех падежах;
- распознавать глаголы и предлоги, сочетающиеся с определенными падежами, и знать функции каждого падежа;
- производить формы глагола być в настоящем, будущем и прошедшем времени, распознавать и производить правильные и неправильные формы глаголов;
- производить формы настоящего, прошедшего несовершенного и совершенного времени, будущего несовершенного и совершенного времени;
- распознавать аспект глаголов, знать пары аспектов и производить предложения с использованием аспекта;
- знать отдельные фразеологические соединения с несовершенными и совершенными глаголами;
- знать функции и синтаксис глаголов umieć, wiedzieć, znać и неличных глаголов, таких как: można, warto, trzeba;
- знать и употреблять глаголы движения, избранные приставочные глаголы (pisać, brać) и знать избранные фразеологические соединения с глаголами движения;
- знать синтаксис преднамеренных и каузативных предложений, относительных, бессубъектных, безличных, союзы, связывающие сложноподчиненные предложения в указанных типах предложений;
- уметь создавать конструкции в зависимой речи;
- знать основные и порядковые числительные, выражения времени: часы, даты, дни недели, времена суток, месяцы, времена года;
- знать выражения частоты;
- знать функции союзов: i, oraz, a, ale, lecz, więc, jednak, albo, lub, żeby, że, dlatego że, ani, chociaż, ponieważ, bo, czy, jeśli, jakby, а также вопросительные местоимения, такие как: jaki, który, czyj, jak, gdzie, kiedy;
- создавать и использовать формы императива и пресуппозиции; различать формы наречий и прилагательных;
- создавать формы прилагательных и наречий в высшей и высокой степени и сравнительные конструкции.
Речь
Вы сможете:
- справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия;
- без предварительной подготовки – вступать в разговор на знакомые темы, представляющие личный интерес или относящиеся к повседневной жизни (например, семья, хобби, работа, путешествия, текущие дела);
- сочетать фразы простым способом для описания впечатлений и событий, а также мечтаний, надежд и стремлений,
кратко обосновывать и объяснять мнения и планы; - сообщать о событиях и пересказывать сюжет книги или фильма, описывая личные реакции и впечатления.
Письмо
Вы можете писать:
- простые тексты на знакомые или связанные с вашими интересами темы;
- частные письма, описывая свой опыт и впечатления.
Вспомогательные материалы для экзаменов
Сборники заданий:
- http://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/zbiory-zadan/
- http://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/przykladowe-testy-zbiory-zadan/
Сборники текстов:
- Achtelik A., Hajduk-Gawron W., Madeja A., Świątek M. (2009), Bądź na B1. Zbiór zadań z języka polskiego oraz przykładowe testy certyfikatowe dla poziomu B1, Universitas, Kraków.
- Burkat A., Jasińska A., Małolepsza M., Szymkiewicz A. (2008), Hurra!! Po polsku. Test kwalifikacyjny, Prolog, Kraków.
- Butcher A., Maliszewski B., Przechodzka A., Rzeszutko-Iwan M., Trębska-Kerntopf A. (2009), Wokół Lublina. Zadania testowe z języka polskiego jako obcego. Poziom podstawowy, średni i zaawansowany, Wydawnictwo UMCS, Lublin.
- Dąbrowska A., Burzyńska-Kamieniecka A., Dobesz U., Pasieka M. (2005), Z Wrocławiem w tle. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy, średni i zaawansowany. Uniwersytet Wrocławski, Wrocław.
- Dąbrowska A., Burzyńska-Kamieniecka A., Dobesz U., Pasieka M. (2008), Z Wrocławiem w tle. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom B1, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław.
- Dobesz U., Pasieka M. (2007), Polski? Bardzo chętnie!, Gajt, Wrocław.
Mędak S. (2012), Polski. Megatest. Polish in Exercises, Wydawnictwo Lingo, Warszawa.
Подготовительные курсы к экзаменам
Информацию о подготовительных курсах можно получить у сотрудников экзаменационной комиссии:
Szkoła Języka i Kultury Polskiej KUL (Школа польского языка и культуры KUL)
тел. +48 81/ 445 41 11
e-mail: polski@kul.pl