KUL Logo

(PL)  

Славянская филология



Профессиональные перспективы

Обучение подготовит Вас к:

  • работе на предприятиях и фирмах, которые являются участниками экономического обмена с Россией, Украиной, Беларусью и Казахстаном, туристического движения с Восточной Европой, в экспедиторских компаниях и отделах пограничной службы на восточной границе Европейского Союза
  • работе в качестве: ассистента, переводчика в международной компании, чиновника в отделах пограничной службы и культурных учреждениях, где необходимо хорошее знание иностранных языков: русского и/ или английского

Обучение проводится по специализациям: специализация русского с английским языком, в рамках которой студенты осуществляют специализацию в сфере бизнеса. Дополнительно в программе обучения  доступно изучение украинского языка с нуля.

Сертификация занятий:

Реализация  блока предметов в рамках специализации бизнес перевода облегчает подготовку к сдаче экзамена на сертификат Деловой русский язык (уровень В2). Сертификацию проводит внешний экзаменатор.

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ


Практика и стажировки

Практика:

  • обязательная:

– практика в середине года в размере 150 часов в рамках избранной специализации

– студенты педагогической специализации дополнительно проходят практику в средней школе

  • студенты могут пройти практику и получить стаж в фирме GENPACT, что даёт возможность изучить специфику работы в международной среде и основ эффективного делового общения
  • необязательная:  предложения по прохождению практики находятся в Бюро Карьер  KUL – в соответствии с предпочтениями и интересами студентов, а также с потребностями рынка труда



Компетенции, приобретаемые в процессе обучения

  • предложенные в программе профильные занятия обеспечивают хорошее знание явлений в области культуры, языка и литературы Восточной Европы
  • получение профессиональной специализации позволяет свободно пользоваться терминологией в области экономики, юриспруденции, в особенности таможенного права на русском языке

  • умение автопрезентации с использованием специализированных знаний на иностранном языке
  • умение эффективного общения в группе

  • знание русского языка на уровне C1
  • знание выбранного иностранного языка на уровне B2
  • знание украинского языка на коммуникативном уровне
  • использование специальной терминологии в зависимости от профессионального контекста (сервисных и коммерческих компаний, таможенных и экспедиторских агентств, учреждений культуры)

 

  • Использование баз данных, языковых корпусов в Интернете
  • создание мультимедиальных презентаций (PowerPoint)

  • знание основ ведения индивидуальной предпринимательской деятельности